eFlow®rapid Inhalationssystem

Weltweit profitieren Patienten von der klinisch erprobten eFlow^® Technologie.

Das eFlow^®rapid Inhalationssystem eignet sich für die Behandlung eines breiten Spektrums von Erkrankungen der unteren Atemwege. Es wird für eine effiziente und schnelle Inhalation in der Langzeittherapie eingesetzt.

Die eFlow Membran-Technologie bietet kurze Verneblungszeiten [1]
Klein, leicht, mobil und leise für den diskreten Einsatz
Hygiene: leicht zu reinigen und desinfizieren
Das Display gibt Feedback während der Inhalation

^{[1] Naehrig S et al. Eur J Med Res 2011; 16(2): 63-6}

Vorbereitung und Durchführung der Inhalation mit dem eFlow®rapid Inhalationssystem

Grau‑weiße Illustration mit der Ziffer 1 von zwei Händen, die unter fließendem Wasser aus einem Wasserhahn gewaschen werden.

Hände gründlich waschen.

Grau‑weiße Illustration mit der Ziffer 2 zeigt ein Waschbecken, in dem Teile eines auseinandergebauten Verneblers unter fließendem Wasser gereinigt werden.

Den Vernebler und den Aerosolerzeuger vor der ersten Anwendung reinigen.
Vor dem Zusammenbau alle Teile vollständig trocknen lassen.

Illustration mit der Ziffer 3 zeigt das Einsetzen von Aerosolerzeuger und Einatemventil in den Vernebler sowie das Aufstecken des Mundstücks.

Aerosolerzeuger (1) in die Öffnungen am Medikamentenbehälter und das Einatemventil (2) in die Verneblerkammer einsetzen. Dabei die Membran (gewölbte Metallfläche in der Mitte des Aerosolerzeugers) nicht berühren. Mundstück (3) bzw. SMARTMASK Baby mit Winkel, SMARTMASK Kids oder die SMARTMASK für Erwachsene aufstecken.

Illustration mit der Ziffer 4 zeigt, wie Vernebler und Controller über das Verneblerkabel miteinander verbunden werden.

Vernebler und Controller mit dem Verneblerkabel (4) verbinden. Der Controller ist im Netz- oder Batteriebetrieb verwendbar.

Illustration mit der Ziffer 5 zeigt das Einfüllen der Inhalationslösung in den Vernebler und das Verschließen des Medikamentenbehälters.

Inhalationslösung einfüllen und Medikamentenbehälter verschließen. Achtung: Alle Teile müssen fest miteinander verbunden und der Medikamentenbehälter verschlossen sein.

Illustration mit der Ziffer 6 zeigt eine Frau, die einen Vernebler in der Hand hält und ihn für die Inhalation zum Mund führt.

Aufrechte und entspannte Sitzposition einnehmen und den Vernebler in die Hand nehmen.

Illustration mit der Ziffer 7 zeigt eine Person, die einen Vernebler an den Mund hält und das Mundstück mit den Lippen umschließt.

Das Mundstück zwischen die Zähne nehmen und mit den Lippen umschließen.

Illustration mit der Ziffer 8 zeigt eine Hand, die den Controller des eFlow rapid über eine Taste einschaltet.

Gerät einschalten. Es ertönt ein akustisches Signal, das die Betriebsbereitschaft anzeigt.

Illustration mit der Ziffer 9 zeigt eine Frau, die einen Vernebler waagrecht hält und durch das Mundstück ein- und ausatmet.

Tief und ruhig durch das Mundstück ein- und ausatmen. Auch beim Ausatmen das Mundstück im Mund lassen. Den Vernebler waagrecht halten.

Bei Benutzung einer Maske, diese mit leichtem Druck dicht über Mund und Nase aufsetzen. Darauf achten, dass sich der Vernebler in waagrechter Position befindet.

Illustration mit der Ziffer 10 zeigt ein Rechteck mit einem Häkchen, das das Ende der Inhalation markiert.

Sobald kein Aerosol mehr erzeugt wird, ist die Inhalation beendet und der Controller schaltet sich automatisch ab.

Illustration mit der Ziffer 11 zeigt den Vernebler von oben und eine markierte Restmenge im Medikamentenbehälter.

Es verbleibt standardmäßig eine geringe Menge von ca. 1 ml des Medikaments (muss verworfen werden) im Medikamenten-
behälter. Dies ist für eine sichere Dosierung der Arzneimittel erforderlich und stellt keine Funktionsstörung dar.

Dreieckiges Warnsymbol mit Ausrufezeichen als Hinweis auf die Gebrauchsanweisung.

Achtung: Bitte für die Anwendung, Reinigung und Desinfektion des eFlow^®rapid Inhalationssystems immer die Gebrauchsanweisung beachten.

Gebrauchsanweisung downloaden

Aerosolcharakteristika des eFlow^®rapid Inhalationssystems:

MMAD^a):	4,7 µm
Respirable Fraktion^a) < 5 µm:	53,8 %
Aerosol Output Rate^b):	0,43 g/min

Aerosoldaten nach ISO 27427; vernebeltes Medium: Salbutamol 2,5 ml. Messwerte können in Abhängigkeit von dem verwendeten Medikament schwanken. Empfohlenes Füllvolumen: siehe Packungsbeilage des Arzneimittels.

^a)Messung mit Next Generation Pharmaceutical Impaktor (NGI) bei 23 °C und 50 % relativer Feuchte. Inspiratorischer Fluss: 15 l/min

^b) Messung mit Atemzugsimulator bei 23 °C und 50 % relativer Feuchte. 500 ml Atemzugvolumen, Atemfrequenz 15 Zyklen/Minute, sinusförmiges Atemmuster, Inhalations-/Exhalationsverhältnis 1:1 (bei Erwachsenen, Kinder können abweichen).

Für mehr technische Informationen beachten Sie die Gebrauchsanweisung.